Aunque muchas personas utilizan estos términos como si significaran lo mismo, la ley de Oklahoma distingue entre conducir bajo la influencia y conducir con las capacidades afectadas. Entender la diferencia entre DUI y DWI es importante porque cada acusación tiene requisitos y posibles consecuencias diferentes. 

Además, el nivel de alcohol no es el único elemento que las autoridades pueden considerar. La conducta del conductor, las observaciones del oficial y la presencia de drogas u otras sustancias también pueden formar parte de una investigación. 

¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWI?

En Oklahoma, DUI significa Driving Under the Influence, mientras que DWI se refiere a Driving While Impaired. 

De acuerdo con el Oklahoma Highway Safety Office, una persona puede enfrentar un DWI cuando existe una concentración de alcohol superior a 0.05 pero inferior a 0.08, junto con evidencia adicional de que su capacidad para conducir estaba afectada al grado de amenazar la seguridad pública o de que cometió una infracción al conducir. 

Por otra parte, la ley de DUI contempla, entre otras circunstancias, conducir u operar un vehículo con una concentración de alcohol de 0.08 o más. También contempla conducir bajo la influencia del alcohol, determinadas sustancias controladas u otras sustancias intoxicantes que impidan conducir de manera segura. 

Oklahoma Highway Safety Office – Alcohol Impaired: 
https://oklahoma.gov/highwaysafety/focus-areas/alcohol-impaired.html 

El nivel de alcohol no cuenta toda la historia

Una diferencia importante entre DUI y DWI es que un resultado inferior a 0.08 no significa automáticamente que una persona pueda conducir sin consecuencias legales. 

Para un DWI, un BAC superior a 0.05 pero inferior a 0.08 puede utilizarse junto con evidencia adicional sobre la manera en que la persona estaba conduciendo. 

Las autoridades también pueden documentar observaciones relacionadas con la conducta del conductor. El manual oficial para conductores de Oklahoma señala que las observaciones e información recopiladas por el oficial pueden utilizarse como evidencia en un proceso. 

Service Oklahoma – Oklahoma Driver Manual: 
https://oklahoma.gov/content/dam/service-oklahoma/Documents/OklahomaDriverManual.pdf 

DUI y DWI: el alcohol no es la única sustancia involucrada

Al hablar de DUI y DWI, también es importante entender que una acusación por DUI no necesariamente significa que el conductor consumió alcohol. 

La ley de Oklahoma también contempla conducir bajo la influencia de otras sustancias intoxicantes. El Oklahoma Highway Safety Office señala que las investigaciones por conducción bajo los efectos de drogas pueden involucrar sustancias ilegales, marihuana y algunos medicamentos de prescripción o de venta libre. 

Tener autorización para utilizar una sustancia controlada o intoxicante tampoco constituye, por sí solo, una defensa frente a una acusación de DUI bajo la ley estatal. 

Oklahoma Highway Safety Office – Drug Impaired: 
https://oklahoma.gov/highwaysafety/focus-areas/drug-impaired.html 

¿Qué pasa si tienes menos de 21 años?

Las reglas cambian significativamente para los conductores menores de 21 años. 

Oklahoma aplica una política de tolerancia cero. Para estos conductores, cualquier cantidad medible de alcohol en la sangre o el aliento puede generar consecuencias relacionadas con conducir bajo la influencia. 

Por eso, los límites utilizados para explicar la diferencia entre DUI y DWI para adultos no deben aplicarse de la misma manera a una persona menor de 21 años. 

¿Qué consecuencias puede tener cada cargo?

Las consecuencias de DUI y DWI tampoco son idénticas. 

El manual de Service Oklahoma señala que una condena por conducción con un BAC superior a 0.05 pero inferior a 0.08 puede implicar una multa de $100 a $500, hasta seis meses de cárcel o ambas consecuencias. 

Un DUI puede tener consecuencias más severas. En un primer DUI, por ejemplo, pueden existir sanciones penales y consecuencias relacionadas con los privilegios de conducir. Los antecedentes también pueden influir significativamente en lo que ocurre con cargos posteriores. 

Además, el proceso relacionado con la licencia puede avanzar independientemente del caso penal. Por eso, recibir un cargo no debe verse únicamente como una cuestión de pagar una multa. 

¿Qué pasa si te niegas a una prueba?

Oklahoma cuenta con leyes de consentimiento implícito. El manual oficial explica que conducir o tener control físico de un vehículo implica aceptar determinadas pruebas para establecer la concentración de alcohol. 

Negarse a una prueba solicitada legalmente puede generar consecuencias para los privilegios de conducir, incluso independientemente del resultado posterior del proceso penal. 

Esta es otra razón por la que un caso de DUI y DWI debe revisarse considerando tanto la acusación penal como las consecuencias administrativas relacionadas con la licencia. 

DUI y DWI: ¿qué puede revisar un abogado defensor?

Recibir un cargo no significa automáticamente que exista una condena. 

Un abogado de defensa criminal puede revisar elementos como: 

• La razón por la que ocurrió la parada de tránsito.  
• Las observaciones realizadas por el oficial.  
• Las pruebas de sobriedad efectuadas.  
• El procedimiento utilizado para obtener muestras de sangre o aliento.  
• Los resultados de las pruebas químicas.  
• El funcionamiento y los procedimientos relacionados con los equipos utilizados.  
• Videos de cámaras corporales o patrullas.  
• Otras circunstancias específicas del arresto.  

Oklahoma mantiene requisitos para los dispositivos utilizados en pruebas evidenciales de alcohol en el aliento. El Board of Tests for Alcohol and Drug Influence publica información sobre los equipos aprobados en el estado. 

Oklahoma Board of Tests – Approved Devices: 
https://oklahoma.gov/bot/breath-blood-testing/approved-devices.html 

Conclusión: no asumas que ambos cargos son iguales 

Aunque los términos puedan parecer similares, DUI y DWI representan acusaciones diferentes bajo la ley de Oklahoma. El nivel de alcohol, la evidencia de afectación, las sustancias involucradas y las circunstancias de la detención pueden cambiar el desarrollo del caso. 

Si tú o un familiar enfrentan una acusación relacionada con conducir bajo la influencia o con las capacidades afectadas, es importante conocer exactamente qué cargo se presentó y qué evidencia existe antes de tomar decisiones sobre el caso. 

En MBJ P.C. nuestro equipo de Defensa Criminal puede revisar las circunstancias del arresto y ayudarte a entender las opciones legales disponibles. 

📞 Contáctanos hoy mismo: 

🌐Haz clic aquí para agendar tu consulta
📱 WhatsApp: 405-272-9393 

Síguenos en Facebook, Instagram o TikTok para consejos legales que pueden ayudarte a ti y a tu familia. 

¡Somos Los Abogados de la Comunidad™! 

Especialistas en leyes de inmigración, defensa penal, compensación laboral y lesiones personales.